De moment, la Terra no pot produir recursos i reposar-los de manera il·limitada, o absorbir els contaminants que hi aboquem a qualsevol ritme. Les tècniques actuals donen pel que donen, i hem superat aquest límit, li vulguem dir tecnològic o natural: fins al 27 de setembre d'enguany hem consumit i contaminat tot el que es pot en un any, així que a partir d’ara i fins al 2012 haurem de viure a crèdit, com si demanéssim un préstec de la producció futura i de la futura capacitat del planeta per esmorteir els cops, si és que això últim fos possible.

Aquesta és la conclusió principal d’un estudi de l’organització New Economics Foundation. D’acord amb la NEF, aquesta sobreexplotació podria comportar un augment del canvi climàtic, amb la conseqüent pèrdua de biodiversitat. Aniol Esteban, cap d’Economia Ambiental de la Fundació, creu que "tot això soscava els fonaments de la nostra pròpia existència sobre la Terra", i ha recordat que determinades pràctiques són incompatibles amb el bon funcionament del sistema natural, del qual depenen "l’estabilitat econòmica, la taxa d’ocupació i el benestar dels ciutadans".

Esteban ens ha deixat, en declaracions arran de l’estudi, una frase per a la reflexió: "Si continuem al mateix ritme, el nivell de consum mundial necessitarà l’equivalent de dos planetes abans de 2050".